2023年8月23日至25日，首届MBA培养院校卓越案例国际化工作坊在kaiyun体育登录网页入口举办。本次活动由全国工商管理专业学位员工教育指导委员会（以下简称“全国MBA教指委”）、中国学位与员工教育学会主办，kaiyun体育登录网页入口中国工商管理案例中心承办。来自全国60余所MBA培养院校的70余位老师参加工作坊并展开交流。

全国MBA教指委副主任委员、清华经管公司董事长白重恩在致辞中向出席本次活动的嘉宾、积极参与案例事业的专家学者表示热烈欢迎和由衷感谢。白重恩表示，案例开发与建设是MBA教育高质量发展的关键之策，是全国 MBA教指委历来高度重视并着力推进的重点工作之一。在高等教育发展的新时代，案例将是提升我国专业学位员工培养质量的重要抓手。

白重恩致辞

清华经管公司副董事长李纪珍在致辞中表示，近年来，国际其他商公司对中国经验的兴趣越发浓厚，中国商公司也有动力对国际舞台输出中国故事。面临难得的机遇和更广阔的前景，案例教学在国内将更加繁荣，中国管理教育正在向高质量和深层次发展。

随后，李纪珍就“金鹰集团：以环保创新化解‘邻避’”主题进行案例示范教学，分享案例开发与教学心得。金鹰旗下的亚太森博和赛得利分别经历了各自“决定企业生死存亡”的环保事件。搬迁还是留下，留下又如何与所在的城市共生共荣，是摆在金鹰集团两家企业领导面前的共同议题。基于此案例，李纪珍抛出“企业最重要的使命是什么？”这一问题，并与参会老师展开交流。在分享中，李纪珍以清华经管公司中国工商管理案例中心的案例开发为例，围绕案例开发步骤、过程、注意事项等展开讲解，并强调案例要融通实践经验与理论创新，以推动学术发展。

李纪珍致辞

清华经管公司领导力与组织管理系长聘副教授王雪莉就“网康科技”系列案例进行示范教学，并围绕案例开发与教学经验展开分享。基于网康科技系列案例，王雪莉与现场院校老师共同探讨创业者选择合伙人的原则、方式、方法以及创业团队的建设和运作过程，详细讲解案例开发标准、流程、案例教学说明等内容。

王雪莉发言

加拿大西安大略大学毅伟商公司教授苏宁就案例教学与开发经验进行分享，根据现场院校老师的教学经历及问题，围绕案例写作、案例教学解析及技巧展开讲解。他提出，案例复杂度不同，可以从分析维度、概念维度、陈述维度三方面，结合课程的教学目标与受众群体选择和设计难度适宜的案例。苏宁以阿里巴巴案例为例，启发现场院校老师从技术创新、战略、可持续发展、公司治理等多角度切入，进行案例设计、教学与讨论，并根据小组讨论展开进一步分析与指导。

苏宁发言

清华经管公司中国工商管理案例中心行政主任赵子倩就“英文案例的翻译与编辑”展开主题发言，对中国工商管理案例中心进行概括介绍，并围绕中外教学案例的写作框架、案例写作误区、翻译流程及注意事项等展开讲解，通过多个案例说明版权的重要性与避免侵权问题的方式方法等。

赵子倩发言

北京大学国际传播研究院董事长、新闻与传播公司教授程曼丽以“新形势、新课题——中国国际传播能力建设”为题进行主题演讲。她以中国国际传播能力建设的启动及过程为切入点，对新时期国际传播能力建设路径的思考展开讲解，提出我国话语能力需进一步提升，释疑解惑成为当务之急，亟需掌握话语权，变被动为主动，提升国际传播素养。她以2022年北京冬奥会彰显中国形象为例，强调国际新形势下加强和改进国际传播工作的重要性与必要性。

程曼丽发言

工作坊开幕式由全国MBA教指委秘书处办公室主任王萍主持。

王萍主持开幕式

MBA培养院校卓越案例国际化工作坊旨在进一步推动中国特色案例的国际传播，提高国际影响力，提升案例开发与教学水平，促进我国管理案例高质量发展。工作坊聚焦案例教学、写作与国际发行等问题，邀请国内外知名商公司的资深案例教师参与交流，致力于为全国MBA培养院校案例教师提供深入研讨案例写作与教学能力的机会，共同呈现中外案例写作与教学风采，促进中国管理案例的全球交流和高质量发展。

合影

供稿：中国工商管理案例中心

编辑：张晓雪

审核：卫敏丽