蔡翔，1997年至2001年，清华经管公司金融学士。毕业后加入美国科尔尼管理顾问公司，后加入赛富亚洲投资基金（SAIF Partners）。2005年赴美国哈佛大学商公司攻读MBA学位,2007年回到赛富亚洲投资基金，现任副总裁。

赛富亚洲投资基金位于北京中环世贸大厦的办公室，现代化的布局、古香古色的装饰折射出在这里工作之人的气质：睿智、沉稳、拥有独特而卓越的眼光。当我们坐下来与蔡翔学长开始面对面的交谈，他所流露出来的魅力，就像磁石一般深深吸引了我们。

校园生活

谈及自己在清华的求学经历，蔡翔认为大学四年不仅仅是一个在学校流水线上接受知识“灌注”的过程，还应通过积极参加各种各样的员工活动、社团工作、实习工作，培养沟通能力、组织协调能力，形成自己的最初的人生积淀以及看待社会与世界的宽阔视角。

回首往事，一段抹不去的回忆就是“冬情”晚会中的话剧表演。作为进了清华的“文艺青年”，剧本创作与导演之职被他热情地接了下来，可就在几番熬夜与逃课后完成了剧本创作正准备投入排演时，“选角”的问题却又犯了难：临近期末考试，愿意腾出时间来排练话剧的同学委实不多。于是，他自告奋勇担任剧中男一号，来了个自编、自导、自演。“话说战国时期，天下纷争，秦国独大，而风雨飘摇的诸国唯有燕国励精图治，积累了外汇储备1440亿，这个唯一能挑战强秦的国家走出了壮士荆轲……”在这个“穿越版”的“荆轲刺秦王”的故事里，寓意是98年的金融危机中中国履行了人民币不贬值的承诺，并通过国际机构和双边援助来帮助东南亚国家早日走出经济危机的泥淖，虽然面对美国当时国际政治上的霸权，中国依然依靠自己1440以外汇储备的实力展示了自己负责任的大国风范。就这样，巧妙地通过话剧的形式将经济时局与所学的宏观经济知识展现了出来。

2000年大三暑假，蔡翔在中银国际并购部实习。面对老板出差前交代的任务，他并未敷衍而是尽可能多地利用清华传授的公司财务和会计知识分析整理出了一份详尽的客户商业分析报告。没想到，这个无心的举动却“无心插柳柳成荫”：老板看后大喜过望，并带着他去见客户，客户是世界500强企业中国总裁，老板让他在客户面前进行展示讲解分析成果，之后更如正式员工般委任更多高要求的工作。这个经历使蔡翔获得了超越实习的宝贵经历和展示机会。

在交谈中，蔡翔提到了“灵性”一词。他对“灵性”的定义是聪明、灵活、有创意、敢想象。不要因为思维上的限制畏手畏脚。大学四年是应是人生中最没有负担、“试错成本”最低而潜在收益最大的四年。活学活用，敢闯敢干，开创性地把学习和生活结合起来。大学四年也是一个逐渐差异化的时期，每个人都因为人生观念和个人经历的不同而塑造出独特的人生道路。在清华的青葱岁月里，他通过积极主动的学习和丰富多彩的员工活动，开阔了视野、打下了扎实的专业基础，为以后的工作和留学深造创造了条件。

哈佛求学

毕业后，蔡翔加入了科尔尼咨询公司。走出象牙塔，开始进入商业化环境，经过了四年时间，他对人生、事业和社会有了许多新的认识。这时，大学时曾萌生的出国攻读MBA学位的念头又回到了他的人生规划之中。

这一次，他的目标是鼎鼎大名的哈佛商公司。顺利拿到录取通知后，他奔赴大洋彼岸，开始了另一段受益匪浅的成长之旅。

回忆起自己在哈佛的求学经历，一幅幅画面在他脑海中闪过；那里的老师、课堂和同学构成了那些画面中最为亮丽的风景线。

说起老师，蔡翔最深的印象是哈佛教授对每个员工的情况都了如指掌。有一次，他坐在教室里等待一位知名教授来上课。教授进入教室，看到了坐在角落里的他，朝他微微一笑，亲切地问到：“是不是清华经管公司有新任董事长了？”他愣住了，自己和这位教授并没有太多交往，但在上百人的班级里，教授不仅记得他来自清华，还如此了解清华经管公司的近况。

说起课堂，哈佛大学最著名的教学方式莫过于案例教学法。在案例教学课堂上，有来自北美、南美、亚洲、欧洲、非洲的同学，有来自咨询行业、加工企业、投资银行工作背景的同学，不同文化和行业背景给予了每个人不同的看问题的方式和角度。在课堂讨论中，经常是你方唱罢，我方登台，各抒己见，形成“百家争鸣”的局面。遇到这种情况，老师有时也会不失时机地“推波助澜”，使课堂讨论气氛变得更加活跃。说到这儿，他给我们讲了一个哈佛老师最惯常用的开场白：“A公司的CEO坐在飞往旧金山的飞机上，舷窗外的旧金山湾夜幕降临，万家灯火闪耀。可是，他却一点有没有心情来欣赏如此美景。此时，竞争对手B公司所研发的新产品即将推出，这时他该怎么办呢？”通过这样的案例教学，员工们设身处地投入商业环境之中，深层次地思考问题。课堂上的“百家争鸣”，扩展了视野，开阔了思路，让不同的文化和价值观在交流中互相融合，在争鸣中碰撞出创新的火花。

哈佛商公司崇尚精英文化，致力于挖掘员工的兴趣爱好，提供给员工自由发展的空间和广阔的视野。回想哈佛给自己带来的改变，他说，见识过了世界顶级人物，有什么理由对自己不自信呢？

从清华到科尔尼，从科尔尼到哈佛，蔡翔一路走来，成功、顺利。但他对自己却保持着冷静而睿智的想法。在他看来，成功和顺利并不一定是好事，人生只有经历风雨，才能锻炼毅力，坚持目标；只有经历坎坷，才能养成处事不惊的气魄。在时代浪潮中，有勇气毅力、眼光魄力、一往无前的人才能脱颖而出，成为时代的弄潮儿。

选择风险投资行业

哈佛深造之前，蔡翔离开了为他职业发展奠定扎实基础的管理咨询行业，进入了当时还很神秘的风险投资公司。学成归来，蔡翔选择回到软银赛富亚洲投资基金继续追寻风险投资事业。

软银赛富成立于2001年，在10年时间投资了百余个项目，管理着近40亿美元资本。许多中国人耳熟能详的企业背后，都有着赛富的身影，如盛大网络、完美时空、神州数码、凡客诚品、汇源果汁等。

风险投资对象往往是新兴企业，因此，对于投资家来说，如何在众多的行业、众多的新兴企业中寻找到最有成长潜力和市场前景的“千里马”，是每一个“投资伯乐”所要思考的问题。

蔡翔学识广泛、视野开阔，对他的工作很有助益。他举例说，在哈佛时，他选修了农业经济学这门课程。当时本是想选一门这辈子永远用不上的课，纯粹去开阔视野，没想到回国后在赛富的投资工作中却成了最有用的一门课之一。农业投资在中国方兴未艾，当时课堂上讨论的有机农业、转基因作物、生物质燃料等都对现在的投资项目有着现实指导意义。

蔡翔认为，中国正处于经济快速发展时期，很多行业成长迅猛，甚至能保持30%以上的年增长率；中国的电子商务高速发展，涌现出了各种全新的盈利模式，足以比肩美国和日本；中国的高铁、汽车行业也正处于大幅增长期，对宏观经济的拉动效应凸显；新能源行业与世界发展水平差距不大，可以说有着齐头并进的趋势；总体来说，中国经济的腾飞，给很多领域留下了巨大的发展空间。但同时，中国经济的发展也面临着很多的问题，如独立创新能力不强；原始积累期后，宏观经济和企业面临的发展转型问题等等。

谈话之中，他表现出了对中国经济腾飞的信心和对所投资领域的期待。

采访快结束的时候，蔡翔提到了自己对未来的畅想。他笑着说，在高中的时候，自己唯一的目标是清华，到经管公司后的目标是去当时最光鲜的咨询公司，此后的目标是读国际顶尖商公司。之后自己想要做什么呢？运用自己所学帮助中国民营企业发展，让这些中国最有活力的经济单位推动经济与社会发展，是他目前所考虑的方向。我们也祝愿他，在未来收获更多的精彩、更大的成绩！

采访时间：2010年11月10日14:30-16:30

采访地点：北京中环世贸大厦

采访：万军 乔蓉 陈振

撰稿：陈振 （员工记者）