在古玩等收藏品投资市场里，中文“打眼”一词既不是指“显眼、容易引人注意”，也不是“钻孔”之意；其含义为“没看准东西被人蒙了”。其实，在其它投资领域中，对投资对象正确估值也是最难、最重要的一步。因此，在金融专业的学习科目中，“资本投资与估值”非常重要。在相关教材中，理查德·A·布雷利与斯图尔特·C·迈尔斯所著的《公司财务原理》被誉为“圣经”，它也是全球最畅销的教科书。为了满足从事实务的人员的需求，书中关于公司投资决策的部分已被改编并出版。该书的中文版已由经济学教授赵英军博士译出，人民大学出版社出版，书名为《资本投资与估值》。
理查德·A·布雷利是伦敦商公司财务学教授，曾任欧洲金融协会主席、美国金融协会理事及英国科公司院土，长期担任英格兰银行总裁的特邀顾问和多家金融机构董事，也曾在多个金融机构从事主管工作。斯图尔特·C·迈尔斯是麻省理工公司斯隆管理公司财务学教授，曾任美国金融协会、美国经济研究局研究协会主席，主要研究财务决策、价值评估、资本成本以及政府监管商业经营活动中的金融财务问题。迈尔斯博士现任Brattle Group董事，财务咨询方面经验丰富。
翻译界的大家傅雷先生曾说：“理想的译文仿佛是原作者的中文写作。”本书专业性很强，要达到理想的翻译质量实非易事。所幸本书译者赵英军是复旦大学经济学博士，又曾在哈佛大学留学一年。长期从事金融、货币与产业发展，公司金融理论和行为金融理论等领域的教学与科研。近五年来，他完成了六部有关经济学基本理论和金融学领域精品英文原著的翻译。因此，赵英军先生在专业知识与翻译技巧方面都是本书译者的上佳人选。
贯穿全书的主旨是向财务经理们展示如何应用金融财务理论来解决实际工作中遇到的问题。对于日常事务，久经历练的财务经理可以应付裕如；但要做到与时俱进，他们还应该明白公司运作和市场运行的内在机理，这就需要掌握金融财务方面的理论。好的理论有助于经理们及时把握周围世界正在发生什么。本书讨论的主题是资本投资决策和估值，其中绝大部分的内容分析的是资产负债表中的资产一边。涉及的主要问题有：什么时间增加或减少资产能增加企业价值？这种增值具体是多少？这种价值增值来自哪里？什么时候应等待而不是投资？
由于两位著者是金融理论与实务的集大成者，又兼备多年的教学经验，所以，本书结构之精妙，条理之清晰，内涵之丰富，令人叹为观止。书中引用了大量翔实的金融理论文献资料，列出了金融学界的几个著名争论及各派主要观点，并阐明了著者的立场；书中有很多案例，便于读者理解；每章后的注释，更像是课后的答疑，既精当又包罗万象；为了便于读者深入学习，著者在每章都列出了供读者延伸阅读的资料；并对每一章的内容予以总结，以便读者廓清思路。
在本书末尾，作者将全书总结为对金融理论所知的六个最重要的估值理念和在估值中尚未解决的四个问题。他们这样阐述道：
当我们计算一个项目的净现值时，实际上我们回答的是项目价值是否超过成本；我们评估项目价值就是在计算如果把与现金流对应的要求权分开提供给投资者并在资本市场交易时的价值。
这就是为什么我们在计算净现值时要利用资本机会成本来对未来现金流进行贴现，这种机会成本是与项目具有同等风险的证券所能提供的期望收益率。在功能良好的资本市场上，当对所有风险相同的资产定价时，都应知道它们具有同样的期望收益率。利用资本机会成本进行贴现，我们计算得出项目的价值，就是能使项目投资者得到他们所期望的收益率。
根据净现值准则，成千上万不同的财富水平和风险偏好的股东参与到了同一家企业，并将企业的经营委托给一位职业经理，他们只要求一个简单的目标——“现值最大化”。
模型的吸引人之处在于它提供了一种易于操作的方法，帮助我们思考风险投资所应要求的收益。
风险有两类：一种是可分散的风险，另一种则是不可分散的风险。不可分散的风险或市场风险对投资项目价值的影响，我们可以利用投资价值受到经济中全部资产总价值变化的影响程度来衡量，这就是所谓的投资项目的贝塔系数。人们需要关心的唯一风险就是无法避免的风险——不可分散的风险。这就是资产的要求收益会随贝塔系数同步增长的原因所在。
价值可加性原理，也被称为价值守恒定律。其内涵为：总体价值等于各个组成部分价值之和。价值可加性也意味着将两个完整的公司合并在一起，它们的价值并不能增加，除非这样做增加了现金流的总额。换言之，仅仅为了多元化而进行的兼并并没有任何价值增益。
在完善的市场中，资本结构的改变不会影响公司的价值。只要公司资本结构不会改变资产带来的现金流量总额，价值就与资本结构无关，即一张馅饼的价值与如何切割无关。
在金融（财务）中，期权特指在未来按照今天约定的条款进行交易的机会。布莱克-斯科尔斯公式适用于对简单看涨期权进行估值。
现代公司需要团队力量的共同作用，其中涉及到大量参与人，诸如经理、员工、股东和债券持有者等等。长期以来，经济学家经常毫无疑问地假设：所有这些参与人都为共同的目标在奋斗，但是，在过去30年中，他们对这些人之间可能存在的利益冲突和公司总是在努力解决这些矛盾做了许多探讨。这些思想汇集形成了代理理论。
如何找到净现值大于零的项目？为什么一些实物资产的风险更高而其他的则相对安全？
资本资产定价模型仍然在应用不是因为没有竞争者，而是因为过多的选择变量。替代风险指标太多，如果放弃贝塔系数，对于什么是正确路径，至今仍未达成共识。
为什么封闭式基金公司或其他公司出售的价格要低于其资产的市场价值？是否由于公司管理也是一种资产负债表的表外负债？
没有一种一般化理论可以对兼并浪潮给出既可行又具有一般意义的解释。为什么精明的商人有时也会出现羊群效应？
本书力求用通俗易懂的语言来进行表述，避免进行证明和大量使用数学。读者只需具备代数、会计、统计、微观经济学的基本知识即可。全书语言简明流畅、诙谐生动，令读者不时由衷地会心一笑。下面的一个片段可供读者品味。
“大多数企业的价值要依赖于人力资产：管理人员、熟练工、科学家和工程师。如果这些人员对他们在新公司中的角色不满，他们中的最优秀者就会离去。葡萄牙的一家银行（BCP）在作出巨大付出后得到了这一惨痛教训，它违背投资管理公司员工的意愿，收购了一家公司。公司员工立即全体辞职，并成立了一家名称类似的投资管理公司，与原公司竞争。记住：每天下班之际，对于正随电梯下移，走向停车场的‘资产’，千万别支付太多，他们将随晚霞消失，不再回归。”
“文章千古事，得失寸心知”。马克·吐温曾借哈克贝里·芬之口说出了自己完成《哈克贝里·芬历险记》一书后的心情：“至此已无言多说，我为此万分高兴。因为如果我要是早知道写一部书如此艰难，我当初就不会写，以后再也不会写了。”100多年来，这本让马克·吐温殚精竭虑的书，一直受到全球各国人民的热爱，海明威称颂它“是我们所有的书中最好的一本书”。有趣的是，译者和两位著者在完成本书的相关工作后，都不约而同地引用了马克·吐温的这段话来描述各自的内心感受。但愿学子们与财务经理们也会像当年热爱《哈克贝里·芬历险记》一样，把《资本投资与估值》奉若至宝。
第一部分 价值
第1章 财务和财务经理
公司的概念
财务经理扮演的角色
谁会成为财务经理？
所有权与管理权的分离
金融市场
金融机构
本书涉及的主题
小结
第5章 对投资决策而言，为什么净现值要优于其他准则？
第9章 资本预算与风险
第三部分 资本预算的实践问题
第12章 确保经理人实现净现值最大化
第四部分 融资决策和项目的价值评估
最新动态